Abrevieri

În articolele din presă întâlnim  deseori abrevieri. Cărțile de vizită erau și el pline de astfel de prescurtări. De ce ne adresăm cu formula

 "Domnule Doctor"? Este corect? 

Iată două dintre ele:

Abrevierile M.D. și Ph.D. provin din limba latină și desemnează două titluri academice și profesionale distincte din sistemul de învățământ anglo-saxon, utilizate pe scară largă la nivel internațional.

M.D. (Doctor of Medicine)

• Origine latină: Medicinae Doctor
• Traducere / Echivalent: Doctor în Medicină (Medicină Generală).
• Ce reprezintă: Este o diplomă profesională acordată absolvenților facultăților de medicină care au finalizat pregătirea clinică și au dreptul de a practica medicina (de a diagnostica și trata pacienți).
• Accent principal: Practică clinică, îngrijirea pacienților și aplicarea cunoștințelor medicale.

Ph.D. (Doctor of Philosophy)

• Origine latină: Philosophiae Doctor
• Traducere / Echivalent: Doctor în Științe / Doctorat de Cercetare.
• Ce reprezintă: Este cel mai înalt titlu academic acordat pentru cercetare originală într-un anumit domeniu. Deși conține cuvântul „filosofie” din rațiuni istorice (termenul clasic desemna „iubirea de înțelepciune” sau cunoașterea generală), un Ph.D. se poate obține în aproape orice disciplină: fizică, chimie, biologie, literatură, economie sau chiar medicină teoretică.
• Accent principal: Cercetare științifică, redactarea unei teze de doctorat și aducerea unei contribuții originale la cunoașterea dintr-un domeniu.

Comparație directă

Criteriu	M.D.	Ph.D.
Tip de diplomă	Profesională (orientată pe practică)	Academică (orientată pe cercetare)
Obiectiv principal	Diagnosticarea și tratarea pacienților	Generarea de cunoștințe noi prin cercetare
Domeniu	Exclusiv Medicină	Orice domeniu (științe exacte, umaniste etc.)
Cerință finală	Examene clinice, stagii și licență medicală	Susținerea publică a unei teze de doctorat originale

Un medic poate deține ambele titluri (M.D., Ph.D.) dacă a urmat atât pregătirea clinică pentru a trata pacienți, cât și un program separat de cercetare științifică avansată.